Straattheater.net

Je kunt deze site nog bekijken tot 30 november 2013

www.straattheater.net

straattheater net

 

Afscheidspagina straattheaternet

 

*****

http://www.straattheatercircus.be est le nouveau site qui remplace http://www.straattheater.net

Le site www.straattheater.net  va disparaître  le 1ier  décembre 2013 après avoir été au service du théâtre de rue et du cirque pendant plus de 14 ans.

L’ancien site a été créé par Gerard Wijnands des Pays-Bas. Au fil des ans, le site a été mis au point et a connu un succès grandissant,  grâce aussi à la collaboration avec Johan Vanhie de Belgique, qui était responsable pour les nouvelles de la Belgique.  Ce site va pourtant disparaître parce que Gerard  manque de temps pour l’entretien et la mise à jour. Gerard veut consacrer plus de temps à sa famille. Johan le remercie de tout cœur pour la collaboration agréable .

Il y a un mois, Johan Vanhie a créé alors un nouveau site http://www.straattheatercircus.be, qui va continuer à vous informer sur le théâtre de rue et le nouveau cirque, surtout en Belgique et aux Pays-Bas. Il va donner des liens vers les festivals, les organisations, les artistes, les bureaux, les ateliers du cirque, les publications… etc.  Vous y trouverez  aussi un agenda, des reportages et des photos.  Les textes seront écrits en néerlandais, mais cela ne va pas vous empêcher de consulter les autres données.

On peut déjà consulter le nouveau site, bien qu’il ne soit pas encore complet. Johan y travaille volontairement et de façon indépendante pendant son temps libre, avec un grand cœur pour les arts de la rue et le cirque.

Contact : johan[at]straattheater.net est remplacé par johan[at]straattheatercircus.be

Bruges, le 24 novembre 2013

*****

www.straattheatercircus.be is the new website for Belgium and the Netherlands which replaces www.straattheater.net

After 14 years of free service to the street theatre and circus the website www.straattheater.net  is about to disappear on 1 December 2013.
The old site , which has considerably expanded, was created by Gerard Wijnands from the Netherlands. The website was well consulted thanks to the collaboration with Johan Vanhie from Belgium, who was responsible for the Belgian news. The old website will disappear due to Gerard’s lack of time to keep it updated. This way Gerard can spend more time with his family and newborn child. Johan thanks Gerard for the excellent collaboration all those years.

Johan Vanhie made a new website www.straattheatercircus.be which will again pay attention to the street theatre and the new circus in Belgium and the Netherlands and some great festivals in other countries.  It will include links to festivals, organizations, artists, agencies, circus workshops, publications…. There is also a diary, reportages, photographs, … The text is in Dutch, but one can consult the other information without any knowledge of Dutch.

The new site can already be consulted, but is not yet complete. Johan does this for free without remuneration and in his free time. He has a great passion and a great heart for street theatre and circus.

Contact: johan[at]straattheater.net  becomes  johan[at]straattheatercircus.be

Bruges, 24 November 2013.

Terug naar Home